top of page

Истории наших студентов. Часть 1.

Привет всем! Мы начинаем делиться историями наших студентов, которые могут быть полезными для понимания каких-то практических вопросов жизни и учебы в Германии. Все случаи произошли на самом деле с самыми настоящими людьми!


Истории студентов образовательного центра Kommunikant Berlin


Сегодня я бы хотел поделиться своим опытом сдачи экзаменов по немецкому языку на уровнях B1. Когда я начал подготовку к экзаменам, мне казалось, что путь к успешной сдаче будет непростым из-за моего ограниченного опыта. Но в итоге это оказалось увлекательным и вдохновляющим испытанием.


Экзамен B1:

Немецкий я начал учить заранее, еще за год до запланированного переезда в Германию. Дело в том, что первые шаги можно и нужно делать с использованием уже известных приемов обучения и накладывать на логику родного языка, а для этого совершенно необязательно погружаться в языковую среду, которая еще пока совсем чужеродная. Таким образом я освоил А1 и А2. Дальнейшее обучение я проходил в частной школе в Берлине, где, в целом, достаточно быстро прошел заветный В1 и подошел к экзамену.


Чтобы чувствовать ещё увереннее, сделал несколько модельных тестов экзамена, что не составило особого труда.


Зарегистрировался на экзамен довольно рано, через интернет, месяцев за шесть. Действо происходило в начале февраля, в Humboldt Institut Berlin. На уровне B1 экзамен состоит из четырех основных частей.

В разделе "Чтение" мы читаем тексты и отвечаем на вопросы.


Трюк в том, что вопросы сформулированы с перефразированием ключевой мысли, то есть найти ответ слово в слово нам не удастся. Но хватит достаточно приблизительного знания синонимов для успешной сдачи. Самая ключевая задача – это тайминг, в рамках подготовки сидел с секундомером и оттачивал скорость и предельную концентрацию.


В части "Аудирование" мы должны показать навыки восприятия информации на слух. Диктор читает довольно четким голосом диалоги или высказывания, а мы заполняем в форме пропущенные слова, которые вытекают из текста.


Туn главная фишка – не застрять на каком-то блоке, пытаясь найти ответ на него, хотя речь уже увела нас гораздо дальше. Для этого надо быстро пробежать по всем заданиям и понимать что идет за чем и потом можно будет быстро сориентироваться. Бывали случаи, когда человек терял нить уже на втором вопросе и все остальные уплывали и полностью уничтожали результат.


Самое сложное потом восстановиться морально и мотивировать себя на успех в следующих частях. Сразу же скажу – можно набрать в одной из частей письменного экзамена ноль баллов, а остальные сделать хорошо и экзамен будет успешно сдан, хоть и не с самой высшей оценкой.


«Sprachbausteine» – маленький блок, который показывает наше знание грамматики – отделяемые приставки и предлоги, употребляемые с определенными падежами, временные формы глаголов уровня В1. Ну, тут нужно просто знать.


В «Письме» пишем короткий текст – письмо другу с раскрытием заданных тем. Тут никто не требует большого сочинительства – достаточно простыми словами и без заумных оборотов выразить мысль и показать, что мы правильно поняли вопрос и адекватно на него отреагировали. Чем проще, тем лучше!


На устной части проверяют наши разговорные навыки. Оценивается грамотная речь и ее плавность, то есть как она из нас «льется». Исходя из опыта могу сказать, что лучше говорить медленно, но правильно, чем быстро излагать что-то на неправильном языке. Немцы плохо понимают, если сильно искривлять грамматическую часть, особенно это характерно для более высоких уровней владения языком.


Перед началом немного нервничал. Народу на экзамен собралось немного, человек восемь. Нас разбили сразу на пары для устного экзамена. Письменная часть, которая началась в 9 утра и длилась до 12, не отняла у меня много времени, всё было понятно и справился я в отведенных временных рамках. Кто-то немного затормозил и у них буквально вырывали листки из рук. Затем был объявлен перерыв до 14 часов, после которого мы перешли к устной части. Мне попался в пару молодой инженер, египтянин, который прожил уже пару лет в Германии и говорил лучше меня, что было, конечно, хорошо. Мы с ним обсудили заданную тему, а именно организацию вечеринки.


Все остались довольны, в том числе экзаменаторы. Ура!

В1 был сдан, и неплохо, что дало мне возможность подать документы на ПМЖ.





12 просмотров

Comments


bottom of page